El texto alt es una descripción corta asociada a cada foto de tu sitio web. Google lo lee para entender qué muestra la imagen, y los lectores de pantalla lo leen en voz alta para los visitantes con discapacidad visual. Rellenarlo ayuda a tu posicionamiento SEO y a la accesibilidad del sitio.
Puedes añadir el texto alt de dos formas:
Manualmente — escribe una breve descripción por foto, en cada uno de los idiomas de tu sitio.
Con IA — deja que Amenitiz lo genere automáticamente a partir de la imagen (cuando la función esté disponible en tu plan).
Antes de empezar
El texto alt se admite en las fotos del constructor de sitios, en las fotos de habitaciones, en las imágenes del blog y en las imágenes del motor de reservas.
El texto alt se guarda por idioma — guardarlo en español no actualiza inglés, francés, etc.
Los cambios son inmediatos, pero tu navegador puede mostrar una versión en caché del sitio. Recarga con Ctrl+Mayús+R (Cmd+Mayús+R en Mac) para ver el cambio.
Guía paso a paso
1. Abre el gestor de fotos
En la barra lateral de administrador, ve a Página web > Fotografías.
2. Haz clic en la foto y añade el texto alt
Haz clic en la foto que quieras actualizar. Se abrirá un panel con un campo de texto por idioma activo. Escribe una descripción corta y con palabras clave en cada campo — no hace falta una frase completa, basta con unas palabras que describan lo que muestra la foto.
3. Haz lo mismo con las fotos de habitaciones
Las fotos de las habitaciones se editan de la misma manera — están junto a las fotos del sitio en el gestor de fotos, con los mismos campos de texto alt por idioma.
Reglas importantes
Mantén el texto en menos de ~125 caracteres. Google trunca los textos alt más largos en su índice, y los lectores de pantalla cortan descripciones largas.
Describe lo que aparece en la foto, no tu hotel. "Habitación doble con vista al mar al atardecer" es mejor que "Mejor hotel de Marsella — reserva ya". Llenar de palabras clave perjudica al SEO.
Cada idioma es independiente. Guarda en español, después cambia de pestaña y guarda en inglés, francés, etc.
Salta las imágenes puramente decorativas. Una línea divisoria o un patrón de fondo no necesita texto alt — dejarlo vacío es lo correcto para las herramientas de accesibilidad.
No hace falta "imagen de…" o "foto de…" — los lectores de pantalla ya anuncian que es una imagen.
Preguntas frecuentes
¿Qué hace que un texto alt sea bueno?
¿Qué hace que un texto alt sea bueno?
Corto, descriptivo y específico. Menciona lo que muestra realmente la foto (sujeto + lugar + detalle clave) e incluye palabras clave que tus huéspedes podrían buscar. Ejemplos:
✅ Habitación doble con vista al mar, Hotel Costa Brava
✅ Piscina exterior rodeada de olivos
❌ IMG_2348.jpg
❌ Imagen de una habitación preciosa — ¡reserva ya en el mejor hotel de España!
¿Puede Amenitiz generar texto alt automáticamente?
¿Puede Amenitiz generar texto alt automáticamente?
Sí, en los planes que incluyen funciones de IA. Amenitiz puede generar el texto alt de una sola imagen o de todas tus imágenes en lote — analiza la foto y escribe una descripción corta, traducida automáticamente a los idiomas de tu sitio. Busca el botón Generar en la foto, o contacta con soporte si no lo ves.
¿Por qué la IA no genera texto alt para algunas de mis imágenes?
¿Por qué la IA no genera texto alt para algunas de mis imágenes?
Algunas imágenes se omiten automáticamente: logotipos e iconos (ya son fáciles de identificar), archivos SVG y PDF, e imágenes muy pequeñas (menos de 100×100 píxeles). Para esas, añade el texto alt manualmente si quieres tener uno.
¿Tengo que rellenar el texto alt en todos los idiomas?
¿Tengo que rellenar el texto alt en todos los idiomas?
Para una cobertura SEO completa, sí — Google indexa cada versión lingüística de tu sitio por separado. Si solo rellenas el texto alt en español, las versiones en inglés/francés/italiano/portugués no se beneficiarán.
Añadí el texto alt pero no lo veo en mi sitio. ¿Por qué?
Añadí el texto alt pero no lo veo en mi sitio. ¿Por qué?
Dos causas habituales: (1) el texto alt no es visible para los humanos — es un atributo oculto que leen los buscadores y los lectores de pantalla, no se muestra en la página; puedes verificarlo haciendo clic derecho sobre la imagen y eligiendo "Inspeccionar" en tu navegador; (2) tu navegador muestra una versión en caché — recarga con Ctrl+Mayús+R (o Cmd+Mayús+R en Mac).