Guía paso a paso

 1️⃣ Activa el idioma

• Accede al área de administración de Amenitiz.

• Ve a Ajustes > Idiomas.

• Haz clic en los tres puntos junto al idioma que deseas activar y luego selecciona "Añadir un idioma".

• Una vez añadido, asegúrate de que esté activo (verás un pequeño interruptor verde cuando esté activo).

2️⃣ Traduce el contenido del sitio web y del motor de reservas

Una vez activado el idioma, es momento de traducir todo el contenido visible de tu sitio web y motor de reservas.

• En tu área de administración, haz clic en Ajustes en el menú lateral.

• Aparecerá un submenú — haz clic en Traducciones.

• En la parte superior de la pantalla, verás un menú desplegable de idiomas. Úsalo para seleccionar el idioma que deseas traducir.

• Debajo, encontrarás diferentes secciones en las que trabajar:

  • Sitio web – para todo el contenido de tus páginas

  • Menú – para los menús de navegación

  • Extras – para los extras y complementos que ofreces

  • ¡Y mucho más!

Al elegir un idioma y una sección, tu sitio se actualizará en ese idioma. Todos los campos de texto y títulos estarán disponibles para editar directamente.

🖱️ No hace falta pulsar 'Guardar' — todo se guarda automáticamente a medida que escribes.

💡 Si has activado varios idiomas pero no has traducido ciertos elementos, aparecerán en blanco para los visitantes. En ese caso, Amenitiz mostrará el texto predeterminado del elemento (normalmente en tu idioma principal).

3️⃣ Traduce contenidos específicos

¿Estás añadiendo una nueva descripción de habitación, un extra nuevo o actualizando tu página de inicio? Puedes traducir esos elementos directamente en el lugar donde los añades:

• Busca los pequeños iconos de bandera 🏳️ junto a los campos de texto al editar habitaciones, extras o cualquier sección con soporte multilingüe.

• Haz clic en una bandera para abrir el campo de traducción para ese idioma específico.

Este método es muy útil para hacer cambios rápidos sin pasar por la sección principal de Traducciones.

4️⃣ Traduce los correos automáticos

🛑 ¡Los correos funcionan de forma diferente!

No puedes traducir los correos automáticos desde la sección Traducciones.
Para gestionar las traducciones de los correos:

• Ve a Ajustes > Correos

• Abre cada correo y haz clic en las pestañas de idioma para añadir las traducciones correspondientes.

Así tus huéspedes recibirán las comunicaciones en el idioma que prefieran — desde las confirmaciones de reserva hasta los mensajes de salida.

5️⃣ Traduce el SEO y los títulos de página

La visibilidad de tu sitio web en los motores de búsqueda también depende de una buena traducción del contenido SEO. Así es como puedes actualizarlo por idioma:

• Haz clic en Sitio web > SEO — desde la barra lateral de Amenitiz.
• Usa las banderas de idioma — haz clic en la bandera del idioma que quieres editar.
• Edita la pestaña SEO — aquí puedes actualizar:
  • El título de la página (lo que aparece en Google)
  • La meta descripción (el resumen que aparece debajo de tu enlace en los resultados de búsqueda)