Guia passo a passo

 1️⃣ Ativar o idioma

• Aceda à sua área de administração Amenitiz.

• Vá a Definições > Idiomas.

• Clique nos três pontos ao lado do idioma que pretende ativar e depois selecione "Adicionar um idioma".

• Depois de adicionado, certifique-se de que está ativo (irá ver um pequeno interruptor verde quando estiver ativo).

2️⃣ Traduzir o conteúdo do site e do motor de reservas

Depois de ativar o idioma, é altura de traduzir todo o conteúdo visível no seu site e no motor de reservas.

• Na sua área de administração, clique em Definições no menu lateral.

• Aparecerá um submenu — clique em Traduções.

• No topo da página, verá um menu suspenso de idiomas. Use-o para selecionar o idioma que pretende traduzir.

• Abaixo, encontrará diferentes secções para trabalhar:

  • Site – para todo o conteúdo das suas páginas

  • Menu – para os menus de navegação

  • Extras – para os extras e suplementos que oferece

  • E muito mais!

Ao escolher um idioma e uma secção, o seu site será atualizado nesse idioma. Todos os campos de texto e títulos estarão agora editáveis nesse idioma. Basta inserir o conteúdo traduzido diretamente nos campos.

🖱️ Não é necessário clicar em 'Guardar' — tudo é guardado automaticamente à medida que escreve.

💡 Se ativar vários idiomas mas não traduzir certos elementos, estes aparecerão em branco para os visitantes. Nesse caso, a Amenitiz exibirá o texto predefinido do elemento (geralmente no seu idioma principal).

3️⃣ Traduzir conteúdos individuais

Vai adicionar uma nova descrição de quarto, um novo extra ou atualizar a sua página inicial? Pode traduzir esses conteúdos diretamente no local onde os adiciona:

• Procure os pequenos ícones de bandeira 🏳️ junto aos campos de texto ao editar quartos, extras ou qualquer secção com suporte multilingue.

• Clique numa bandeira para abrir o campo de tradução para esse idioma específico.

Este método é muito útil para atualizações rápidas sem passar pela secção principal de Traduções.

4️⃣ Traduzir os e-mails automáticos

🛑 Os e-mails são um pouco diferentes!

Não é possível traduzir os e-mails automáticos a partir da secção de Traduções.
Para gerir as traduções dos seus e-mails:

• Vá a Definições > E-mails

• Abra cada e-mail e clique nos separadores de idioma para adicionar as traduções para cada um.

Assim garante que os seus hóspedes recebem comunicações no idioma preferido — desde confirmações de reserva até mensagens de check-out.

5️⃣ Traduza o SEO e os títulos das páginas

A visibilidade do seu site nos motores de busca também depende da tradução correta do conteúdo SEO. Veja como atualizá-lo por idioma:

• Clique em Website > SEO — a partir da barra lateral do Amenitiz.
• Use as bandeiras dos idiomas — clique na bandeira do idioma que deseja editar.
• Edite o separador SEO — aqui pode atualizar:
  • O título da página (o que aparece no Google)
  • A meta descrição (o pequeno resumo por baixo do link nos resultados de pesquisa)