Resumen
Este artículo te muestra cómo activar uno o varios idiomas adicionales en tu sitio web de Amenitiz para que los huéspedes puedan leer tu contenido y completar la reserva en su idioma.
Utiliza este artículo cuando te abras a nuevos mercados, añadas una pestaña de idioma al menú o prepares contenido traducido para el motor de reservas.
Antes de empezar
Solo el propietario de la cuenta o un usuario con acceso Administrador/Editor puede activar idiomas.
Activar un idioma añade una pestaña a cada página con campos multiidioma (descripciones, términos de venta, comodidades). Debes rellenar cada campo en el nuevo idioma o la página no se publicará.
Idiomas disponibles: inglés, español, francés, italiano, portugués, alemán, neerlandés.
Instrucciones paso a paso
Ve a
Sitio web→Idiomas.Activa los idiomas que quieras ofrecer. La bandera se pone en verde.
Para cada idioma activado, rellena el contenido traducido en:
Datos del establecimiento(nombre, descripción, instrucciones de check-in).Alojamientos(nombre y descripción de cada habitación).Planes de tarifasyTérminos de venta.Páginas y bloques personalizados del sitio.
Haz clic en
Guardaren cada página → la nueva pestaña de idioma aparece en tu web pública y en el motor de reservas.
📌 Nota
Amenitiz no traduce automáticamente el contenido. Prepara tus traducciones por adelantado para que el idioma pueda salir en vivo en cuanto lo actives.
Preguntas frecuentes
¿Qué pasa si activo un idioma sin rellenar el contenido?
¿Qué pasa si activo un idioma sin rellenar el contenido?
La pestaña de idioma aparece pero con campos vacíos, lo que perjudica tu marca y tu conversión. Rellena todos los campos multiidioma antes de permitir que los huéspedes descubran la nueva pestaña.
¿Cómo elijo el idioma por defecto que ven los huéspedes?
¿Cómo elijo el idioma por defecto que ven los huéspedes?
El idioma por defecto se define aparte — ver Cómo cambiar el idioma predeterminado del sitio web o del motor de reservas.
¿Puedo desactivar un idioma más adelante?
¿Puedo desactivar un idioma más adelante?
Sí. Desactiva el idioma en Sitio web → Idiomas. La pestaña desaparece del sitio público; el contenido traducido se queda guardado por si lo reactivas.