Amenitiz (EU)

Questo articolo ti mostra come attivare una o più lingue aggiuntive sul tuo sito Amenitiz affinché gli ospiti possano leggere i contenuti e completare una prenotazione nella loro lingua.

Usa questo articolo quando ti apri a nuovi mercati, aggiungi una scheda di lingua al menu o prepari contenuti tradotti per il motore di prenotazione.

___________________________________________________________

- Solo il proprietario dell'account o un utente con accesso Amministratore/Editore può attivare le lingue.
- Attivare una lingua aggiunge una scheda a ogni pagina con campi multilingua (descrizioni, condizioni di vendita, servizi). Devi compilare ogni campo nella nuova lingua o la pagina non verrà pubblicata.
- Lingue disponibili: inglese, spagnolo, francese, italiano, portoghese, tedesco, olandese.

Vai su <code>Sito web</code> → <code>Lingue</code>.

Attiva le lingue desiderate. La bandiera diventa verde.

Per ogni lingua attivata, compila il contenuto tradotto in:

- <code>Dati della struttura</code> (nome, descrizione, istruzioni di check-in).
- <code>Alloggi</code> (nome e descrizione di ogni camera).
- <code>Piani tariffari</code> e <code>Condizioni di vendita</code>.
- Pagine e blocchi personalizzati del sito.

Clicca su <code>Salva</code> in ogni pagina → la nuova scheda di lingua appare sul sito pubblico e sul motore di prenotazione.

- Vai su <code>Sito web</code> → <code>Lingue</code>.
- Attiva le lingue desiderate. La bandiera diventa verde.
- Per ogni lingua attivata, compila il contenuto tradotto in:
 
 - <code>Dati della struttura</code> (nome, descrizione, istruzioni di check-in).
 - <code>Alloggi</code> (nome e descrizione di ogni camera).
 - <code>Piani tariffari</code> e <code>Condizioni di vendita</code>.
 - Pagine e blocchi personalizzati del sito.
- Clicca su <code>Salva</code> in ogni pagina → la nuova scheda di lingua appare sul sito pubblico e sul motore di prenotazione.

Amenitiz non traduce automaticamente i contenuti. Prepara le traduzioni in anticipo così la nuova lingua può andare online appena la attivi.

La scheda di lingua appare ma con campi vuoti, il che danneggia il brand e la conversione. Compila tutti i campi multilingua prima che gli ospiti scoprano la nuova scheda.

Cosa succede se attivo una lingua senza compilare il contenuto?

La lingua predefinita si imposta separatamente — vedi <a href="https://support.amenitiz.com/it/articles/332528">Come cambiare la lingua predefinita del sito o del motore di prenotazione</a>.

Come scelgo la lingua predefinita che vedono gli ospiti?

Sì. Disattiva la lingua in <code>Sito web</code> → <code>Lingue</code>. La scheda scompare dal sito pubblico; il contenuto tradotto resta salvato nel caso la riattivi.

Posso disattivare una lingua in un secondo momento?

Attiva lingue aggiuntive sul tuo sito Amenitiz e motore di prenotazione e prepara il contenuto tradotto per ogni pagina.

Come attivare le lingue sul tuo sito

Trova le risposte e ottieni aiuto dall'assistenza Intercom e dagli esperti della community

Questo sito utilizza cookie e altre tecnologie che noi e i nostri fornitori di terze parti utilizziamo per monitorare e registrare le informazioni personali sugli utenti e sulle interazioni degli utenti con il sito (inclusi i contenuti visualizzati, i movimenti del cursore, le registrazioni dello schermo e i contenuti delle chat) per gli scopi descritti nella nostra Informativa sui cookie. Continuando a visitare il nostro sito, l'utente accetta i nostri {websiteTermsLink}, {privacyPolicyLink} e {cookiePolicyLink}.

Questo sito utilizza cookie e tecnologie simili ("cookie") nella misura strettamente necessaria per il funzionamento del sito. Insieme ai nostri partner, desideriamo inoltre impostare ulteriori cookie per consentire l'analisi delle prestazioni del sito, la funzionalità, la pubblicità e le funzionalità dei social media. Per maggiori dettagli, consulta la nostra {cookiePolicyLink}. Puoi modificare le tue preferenze sui cookie nelle nostre Impostazioni dei cookie.

Utilizziamo i cookie per far funzionare il nostro sito e anche per scopi di analisi e pubblicità. È possibile abilitare o disabilitare i cookie opzionali secondo le proprie preferenze. Per maggiori dettagli, consultare la nostra {cookiePolicyLink}.

I cookie pubblicitari sono impostati dai nostri partner pubblicitari per raccogliere informazioni sull'uso del sito, delle nostre comunicazioni e di altri servizi online nel tempo e con browser e dispositivi diversi. Usano queste informazioni per mostrarle annunci online che ritengono possano interessare gli utenti e misurare le prestazioni degli annunci. I cookie dei social media sono impostati dalle piattaforme di social media per consentire agli utenti di condividere contenuti su tali piattaforme e sono in grado di tracciare le informazioni sull'attività dell'utente su altri servizi online per utilizzarle come descritto nelle loro politiche sulla privacy.

Questi cookie consentono al sito web di fornire funzionalità avanzate e personalizzazione. Possono essere impostati da noi o da fornitori di terze parti i cui servizi abbiamo aggiunto alle nostre pagine. Se non si acconsente all'utilizzo di questi cookie, alcuni o tutti questi servizi potrebbero non funzionare correttamente.

Questi cookie sono necessari per il funzionamento del sito web e non possono essere disattivati nei nostri sistemi.

Questi cookie ci consentono di contare le visite e le fonti di traffico in modo da poter misurare e migliorare le prestazioni del nostro sito. Ci aiutano a sapere quali sono le pagine più e meno popolari e a vedere come i visitatori si muovono all'interno del sito.

Hai il diritto di opporti alla vendita delle tue informazioni personali. Consulta la nostra {cookiePolicyLink} per maggiori dettagli su come utilizziamo i tuoi dati.

Le tue scelte sulla privacy

Utilizziamo i cookie per migliorare la tua esperienza. Puoi personalizzare le tue preferenze sui cookie di seguito. Per maggiori dettagli, consulta la nostra {cookiePolicyLink}.

Impostazioni dei cookie

Centro assistenza vuoto

Ops. La pagina richiesta non esiste.

Home

Cerca

Deluso

Neutrale

Sorridente

Sto pensando...

Ricerca tra le origini...

Analisi...

I ticket inviati tramite Messenger o da un agente di supporto nella tua conversazione appariranno qui.

Nessun ticket creato da te

Prova a utilizzare parole chiave diverse o a verificare la presenza di errori di battitura.

Come attivare le lingue sul tuo sito

Panoramica

Istruzioni passo passo

Domande frequenti

Cosa succede se attivo una lingua senza compilare il contenuto?

Come scelgo la lingua predefinita che vedono gli ospiti?

Posso disattivare una lingua in un secondo momento?