Aperçu
Cet article vous montre comment activer une ou plusieurs langues supplémentaires sur votre site Amenitiz pour que les clients puissent lire votre contenu et réserver dans leur langue.
Utilisez cet article quand vous vous ouvrez à de nouveaux marchés, ajoutez un onglet de langue au menu du site ou préparez du contenu traduit pour le moteur de réservation.
Avant de commencer
Seul le propriétaire du compte ou un utilisateur avec un accès Administrateur/Éditeur peut activer des langues.
Activer une langue ajoute un onglet sur chaque page ayant des champs multilingues (descriptions, conditions de vente, équipements). Vous devez remplir chaque champ dans la nouvelle langue ou la page ne sera pas publiée.
Langues disponibles : anglais, espagnol, français, italien, portugais, allemand, néerlandais.
Instructions étape par étape
Allez dans
Site web→Langues.Activez les langues souhaitées. Le drapeau passe au vert.
Pour chaque langue activée, remplissez le contenu traduit dans :
Informations de l'établissement(nom, description, instructions de check-in).Logements(nom et description de chaque chambre).Plans tarifairesetConditions de vente.Pages et blocs personnalisés du site.
Cliquez sur
Sauvegardersur chaque page → le nouvel onglet de langue apparaît sur votre site public et votre moteur de réservation.
📌 Remarque
Amenitiz ne traduit pas automatiquement le contenu. Préparez vos traductions à l'avance pour que la nouvelle langue soit publiable dès l'activation.
FAQ
Que se passe-t-il si j'active une langue sans remplir le contenu ?
Que se passe-t-il si j'active une langue sans remplir le contenu ?
L'onglet de langue apparaît mais affiche des champs vides, ce qui nuit à votre image et à la conversion. Remplissez chaque champ multilingue avant que les clients ne découvrent l'onglet.
Comment choisir la langue par défaut vue par les clients ?
Comment choisir la langue par défaut vue par les clients ?
La langue par défaut est définie séparément — voir Comment modifier la langue par défaut du site ou du moteur de réservation.
Puis-je désactiver une langue plus tard ?
Puis-je désactiver une langue plus tard ?
Oui. Désactivez la langue dans Site web → Langues. L'onglet disparaît du site public ; le contenu traduit reste enregistré au cas où vous la réactiveriez.